Смотреть больше слов в «Moby Thesaurus»
[rɪ`zaɪnˏ `riː`saɪn]уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять постотказыватьсяпередавать, перепоручатьуступать, сдаваться; подчиняться, покоря... смотреть
I[͵ri:ʹsaın] vвновь подписыватьII[rıʹzaın] v1. 1) (часто from) отказываться от должности; слагать с себя обязанностиto resign office [management] - отк... смотреть
resign: translation verbADVERB ▪ formally ▪ abruptly ▪ immediately VERB + RESIGN ▪ be forced to, be obliged to (BrE), have to ▪ He was forced to r... смотреть
resign: translation resign re‧sign [rɪˈzaɪn] verb [intransitive, transitive] JOBS to officially leave a job, position etc through your ... смотреть
I {͵ri:ʹsaın} v вновь подписывать II {rıʹzaın} v 1. 1) (часто from) отказываться от должности; слагать с себя обязанности to ~ office {management} ... смотреть
vуходить в отставку, подавать в отставку; отказываться от должностиto resign as leader of a party — уходить в отставку с поста лидера партииto resign b... смотреть
resign I [͵ri:ʹsaın] v вновь подписывать II [rıʹzaın] v 1. 1) (часто from) отказываться от должности; слагать с себя обязанности to ~ office [managem... смотреть
гл.1) эк. тр. уходить [подавать\] в отставку, оставлять постto resign office — отказаться от должностиto resign from the Cabinet — выйти из состава пра... смотреть
Ⅰresign [rɪˊzaɪn] v 1) отка́зываться (от должности); слага́ть (с себя обязанности); уходи́ть в отста́вку 2) уступа́ть, передава́ть (обязанности, права... смотреть
гл.1) эк., юр. вновь подписывать; ставить свою подпись еще раз2) эк. продлять или возобновлять контракт (особенно об игроках футбольных и т. п. команд)... смотреть
I [ЇЎ'ЄµЎ] resign.wav гл. 1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост to resign office — отказаться от должности Is he going to resign from the chairmanship? — Он собирается сам подать в отставку с поста председателя? Syn: quit, relinquish, surrender 2) отказываться (от претензий, мысли и т. п.) to resign a claim — отказаться от требования / претензии Syn: quit 3) передавать, перепоручать The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. — Мать не хотела отдавать ребенка под опеку своих родственников. Syn: abandon, consign 4) часто страд. уступать, сдаваться; подчиняться, покоряться Is the firm resigned to losing the contract? — Фирма примирилась с потерей контракта? Syn: yield up 5) сдать партию (в шахматах) II ['ЇЂ'©µЎ] гл.; тж. re-sign 1) вновь подписывать; ставить свою подпись еще раз 2) продлять или возобновлять контракт... смотреть
• Abdicate • Accept the inevitable • Bow out • Call it quits • Call it quits forever • Concede, as in chess • Give notice • Give up an office • Leave ... смотреть
відмовлятися (від права, домагання, привілею, посади тощо); уступати, передавати (права, обов'язки тощо); йти у відставку, подавати у відставку, склада... смотреть
Iv1) відмовлятися (від посади, права), складати (з себе обов'язки); піти у відставку2) залишати (надію)3) поступатися, передавати (права тощо)to resign... смотреть
відмовлятися (від права, домагання, привілею, посади тощо); уступати, передавати (права, обов'язки тощо); йти у відставку, подавати у відставку, складати з себе обов'язки, звільнятися; підписувати знову (вдруге) resign a rightresign appointmentresign as Presidentresign as Prime-Ministerresign from the presidencyresign one's seatresign the presidency... смотреть
уходить в отставку, оставлять пост отказываться (от претензий, мысли и т. п.) передавать, перепоручать уступать, сдаваться; подчиняться, покоряться; примиряться с чем-л. сдать партию (в шахматах) вновь подписывать; продлять или возобновлять контракт resigned - покорный, безропотный; смирившийся... смотреть
v 1. відмовитися від посади; складати з себе обов'язки; іти у відставку 2. відмовлятися (від права тощо) - to ~ from the Cabinet вийти зі складу уряду - to ~ a claim відмовитись від вимоги/ претензії - to ~ office відмовитись від посади - to ~ one's property відмовитися від власності... смотреть
resign: übersetzung resign v zurücktreten, abdanken; verzichten
1) отказываться (от права) 2) уходить в отставку
Відмовлятисявідмовитися відрезигнувати
v. вновь подписывать, отказываться, слагать, уходить в отставку, передавать, уступать
отказываться (от права, должности и т. п.) - to resign a claim - to resign a right
выходить (подавать) в отставку без пенсии (воен.)
поступатись, скорятися, підкорюватися, складати
відмовлятисявідмовитися від резигнувати
(v) уходить в отставку
отказываться
- resign II
отставка
signer
resign a claim: übersetzung resign v a claim auf eine Forderung verzichten, einen Anspruch aufgeben
оставить всякую надежду
призначення на (вищу) посаду з огляду на наближення виходу у відставку
призначення на (вищу) посаду з огляду на наближення виходу у відставку
назначение на (более высокую) должность ввиду приближающегося выхода в отставку
відмовлятися від права
відмовлятися від права
йти (подавати) у відставку з поста президента
йти (подавати) у відставку з поста президента
йти (подавати) у відставку з поста прем'єр-міністра
йти (подавати) у відставку з поста прем'єр-міністра
resign control: übersetzung resign v control die Kontrolle aufgeben
resign from: translation phr verb Resign from is used with these nouns as the object: ↑appointment, ↑board, ↑company, ↑job, ↑office, ↑party
/vt/ выходить из состава ... правительство
resign from something: translation resign from something to make a written statement that removes one from an office or position of employment. • Andy ... смотреть
йти (подавати) у відставку з поста президента
йти (подавати) у відставку з поста президента
v знову підписувати.
v 1) відмовлятися від посади; складати з себе обов'язки; іти у відставку; to ~ management відмовитися від керівництва; the Cabinet ~ed кабінет пішов у відставку; 2) зрікатися, відмовлятися; to ~ one's property відмовитися від майна; 3) передавати (під чиєсь опікування); I ~ my children to your care я залишаю своїх дітей під ваше опікування; 4): to ~ oneself (to) поступатися, підкорятися (комусь, чомусь); примирятися (з чимсь); to ~ oneself to one's fate підкоритися долі; 5) поринати, впадати; to ~ oneself to meditation поринути в роздуми; 6) здати партію (про шахи); black ~s чорні здаються.... смотреть
уйти с должности
уйти с должности
resign office уйти с должности;
подавати у відставку з військової служби
подать в отставку с военной службы
подать в отставку с военной службы
подать в отставку с военной службы
resign one's commission подать в отставку с военной службы
resign oneself: translation{v. phr.} To stop arguing; accept something which cannot be changed. * /When Jane's father explained that he could not af... смотреть
resign oneself: translation{v. phr.} To stop arguing; accept something which cannot be changed. * /When Jane's father explained that he could not af... смотреть
подчиняться, покоряться, примиряться
подчиняться, покоряться (чему-л.), примириться (с чем-л.)
resign oneself to something: translation resign oneself to something to accept something reluctantly. • I finally resigned myself to going to Mexico ev... смотреть
подчиниться неизбежности
відмовлятися від місця у парламенті, складати повноваження члена парламенту
відмовлятися від місця у парламенті, складати повноваження члена парламенту