Смотреть больше слов в «Moby Thesaurus»
[pʌb`lɪsɪtɪ]гласность, публичностьизвестность, славареклама
publicity: translation noun 1 media attentionADJECTIVE ▪ considerable, enormous, extensive, greater, wide, widespread ▪ The papers have begun to give... смотреть
publicity: translation publicity pub‧lic‧i‧ty [pʌˈblɪsti] noun [uncountable] 1. the attention that someone or something gets from new... смотреть
Publicity: übersetzungPu|bli|ci|ty [pa'blɪsiti], die; -: a) jmds. Bekanntsein oder -werden in der Öffentlichkeit: er ist nur auf Publicity aus; als Obe... смотреть
сущ.1) общ. известностьto avoid publicity — сохранять инкогнитоpublicity-shy — стесняющийся своей известностиpublicity came on to us — к нам пришла изв... смотреть
[pʌʹblısıtı] n1. публичность, гласностьto give publicity to smth. - предавать что-л. гласностиto seek publicity - добиваться /требовать/ гласностиto sh... смотреть
n1) известность, гласность, публичность 2) реклама, рекламирование; паблисити •to attract publicity — привлекать внимание общественностиto avoid public... смотреть
(pub.) n рек., марк. публічність; популяризація; пропаганда; розголос; пабліситі; реклама; рекламування; a рекламний спосіб поширення інформації про переваги чи недоліки продуктів (product), послуг (service¹) тощо у формі статті, повідомлення та ін. друкованого чи ефірного матеріалу, які привертають увагу і покупців, і спонсорів (sponsorship); ♦ публічність є формою непрямої реклами (advertisement), тому вона неоплачу-вана, не має приватного інтересу, може бути і позитивного, і негативного змісту advance ~ заздалегідь підготовлена реклама; adverse — шкідлива реклама; bad ~ погана реклама; editorial ~ висвітлення в пресі; favourable ~ сприятлива реклама; free ~ безплатна реклама • безкоштовна реклама; good ~ добра реклама; joint ~ спільна реклама; merchandising ~ популяризація сфери збуту • популяризація сфери торгівлі; misleading ~ дезорієнтуюча реклама; product ~ популяризація товару; unfair ~ несумлінна реклама; unfavourable ~ несприятлива реклама; word-of-mouth ~ усний поголос • усна інформація ~ agency рекламне агентство • агентство із забезпечення пабліситі; ~ budget кошторис витрат на популяризацію; ~ campaign кампанія популяризації; ~ department відділ пабліситі; ~ manager керівник відділу, що займається забезпеченням престижу фірми; to attract ~ привертати/привернути увагу; to avoid ~ уникати/уникнути розголосу; to seek ~ прагнути уваги publicity ‡ A. four principles of marketing (386) пр. «advertising» ▹▹ «sales promotion» ▹▹ «public relations»... смотреть
{pʌʹblısıtı} n 1. публичность, гласность to give ~ to smth. - предавать что-л. гласности to seek ~ - добиваться /требовать/ гласности to shun /to a... смотреть
сущ. 1) общ. интерес (к чему-либо со стороны СМИ и общества); слава, известность The boxer's return generated enormous publicity. - Возвращение боксера на ринг произвело сенсацию. to avoid publicity - сохранять инкогнито, publicity-shy - стесняющийся своей известности, publicity came on to us - к нам пришла известность 2) марк. скрытая реклама*, пропаганда, паблисити (предоставление информации о товаре, лице или компании в рекламных целях; неличная форма продвижения товаров и услуг компании через СМИ; в отличие от рекламы, компания за это не платит; обычно происходит в форме сообщения новостей или комментариев в прессе о продуктах (услугах) компании; эти сведения получают бесплатное место или эфирное время, поскольку представители СМИ считают эту информацию полезной для своей читательской или телевизионной аудитории) publicity stunt- рекламный трюк, publicity machine- пропагандистская машина See: advertising 3) book publicity... смотреть
publicity [pʌʹblısıtı] n 1. публичность, гласность to give ~ to smth. - предавать что-л. гласности to seek ~ - добиваться /требовать/ гласности to s... смотреть
publicity [pʌbˊlɪsətɪ] n 1) рекла́ма 2) публи́чность, гла́сность;to give publicity to разглаша́ть что-л.; предава́ть что-л. гла́сности 3) attr.:public... смотреть
n 1. публічність, гласність 2. відомість, слава - broad ~ широка гласність - the visit got a lot of ~ цей візит широко висвітлений у пресі, про цей візит багато писали - ~ of judicial proceedings гласність судочинства - to avoid ~ уникати гласності - to give ~ to smth. опубліковувати, оприлюднювати - to give due ~ to all laws and regulations належним чином повідомляти про всі закони і правила - to seek ~ добиватися гласності - to shun ~ уникати гласності... смотреть
n 1) публічність, гласність; to give ~ to smth. розголосити (оприлюднити) щось; to avoid (to shun) ~ уникати прилюдності (розголошення); 2) слава, популярність; 3) реклама, рекламування; пропагування; ~ agent рекламний агент; ~ bureau рекламне бюро; бюро реклами та інформації; ~ expense витрати на рекламу; ~ hound любитель самореклами (у пресі); ~ man працівник відділу інформації; hygiene ~ санітарна пропаганда; to give a book wide ~ широко рекламувати книгу.... смотреть
сущ. 1) гласность, публичность to avoid, shun publicity — избегать гласности / огласки to gain, receive publicity — получать огласку to give publicity to — разглашать (что-л.), предавать (что-л.) гласности to seek publicity — добиваться / требовать огласки 2) известность, слава 3) реклама - extensive publicity - publicity agent - wide publicity... смотреть
Publicity: traducciónPublicidad Forma de comunicación pagada e impersonal realizada por un patrocinador identificado en la que se presentan ideas, bien... смотреть
nпаблисити; созданная средствами массовой информации популярность. * * *сущ.паблисити; созданная средствами массовой информации популярность.
Publicity {pa'blIsItI} f = паблисити; публичность, гласность (в целях рекламы)
англ. f =публичность, гласность (в целях рекламы), паблисити
1) публичность, гласность 2) реклама 3) известность •- pretrial publicity
публічність; розголос; гласність, відкритість publicity for all court actions — гласність суду (всіх судових дій)
1) публичность, гласность2) реклама3) деловые связи, "паблисити"
1) публичность 2) гласность 3) реклама 4) действия, направленные на привлечение внимания • - institutional publicity - merchandising publicity - product publicity... смотреть
сущ.паблисити; созданная средствами массовой информации популярность.
публічність; розголос; гласність, відкритість publicity for all court actions — гласність суду (всіх судових дій)
pʌbˈlɪsɪtɪпубличность, гласность, известность, реклама, рекламирование
• Press • A message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution
n1) публічність; гласність2) реклама
реклама; оприлюднення (застави і т. ін.)
Реклама- book publicity
публичность, гласность реклама (attr.) publicity agent агент по рекламе
[публісіті]пабліситі
n. публичность, гласность, огласка, реклама, рекламирование
(n) гласность; паблисити; реклама; содействие популярности
реклама; оприлюднення (застави і т. ін.)
реклама, гласність, публічність
реклама
(a) рекламный
гласность
консультант з реклами
Консультант по рекламе
рекл. рекламный агент, агент по рекламе, агент по паблисити* (лицо, нанятое компанией для распространения информации о ней и ее продукции и привлечения внимая широкой публики) See: publicity... смотреть
агент по рекламе Syn: public relations man
агент по рекламе
рекл. рекламный агент, агент по рекламе [по паблисити\] (лицо, нанятое компанией для распространения информации о ней и ее продукции и привлечения вни... смотреть
1) pl рекламная фирма2) рекламный агент (по обеспечению престижа)
Агент по рекламе
информационно-просветительные мероприятия ;
информационно-просветительные мероприятия ;
марк. - package band
марк. = package band
рекл. бюджет паблисити*, бюджет расходов на паблисити* (смета расходов, связанных с проведением мероприятий по привлечению внимания к новому продукту, компании и т. п.; также сумма, выделенная на проведение таких мероприятий) See: advertising budget publicity 2)... смотреть
рекл. бюджет (расходов на) паблисити* (смета расходов, связанных с проведением мероприятий по привлечению внимания к новому продукту, компании и т. п.... смотреть
Рекламное бюро; бюро рекламы и информации
рекламное бюро
общ., марк. пропагандистская кампания Syn: communications campaign
марк. = communications campaign
отдел рекламы
отдел рекламы* * *департамент рекламы и новых операций..Словарь экономических терминов.
Отдел рекламы и новых операций
упр., амер. заведующий пресс-службой, паблисити-директор, директор по паблисити* (должность, обычно в коммерческой организации, предполагающая организ... смотреть
Воздействие общественного мнения; эффект рекламы.
воздействие общественного мнения; эффект рекламы.* * *воздействие общественного мнения; эффект рекламы.
мера по организации рекламы
затраты на рекламу
Фільм рекламний
фільм рекламний
рекл. - advertising jingle
рекл. = advertising jingle
рекламный буклет
Publicity machen für: übersetzungRummel machen um (umgangssprachlich); die Werbetrommel rühren (umgangssprachlich); werben
publicity machine: translation publicity machine UK US noun [S] MARKETING ► the people and systems used to attract people's attention to a particul... смотреть
домогающийся известности
почтовый штемпель с рекламной надписью
Фото рекламне
фото рекламне