Смотреть больше слов в «Moby Thesaurus»
[rɪ`mɪt]прощать; отпускатьосвобождатьотменять, сниматьуменьшать, смягчать, ослаблятьуменьшаться, смягчаться, слабетьпередавать на рассмотрение, для вын... смотреть
remit: translation To pay for purchases by cash, check, or electronic transfer. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. remit re‧mit 1 [rɪˈm... смотреть
[rıʹmıt] v1. прощать; отпускать (грехи)2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.)the taxes have been remitted - налоги ... смотреть
гл.1) общ. освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.) 2) эк. пересылать, отправлять, переводить (деньги) to instruct a bank t... смотреть
• Please ___ (invoice request) • Please ___ (invoice stamp) • Whose soever sins ye ___ (John 20:23) • Abate, as a storm • Bill directive • Bill word •... смотреть
{rıʹmıt} v 1. прощать; отпускать (грехи) 2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.) the taxes have been ~ted - налог... смотреть
гл. 1) прощать (обиду); отпускать (грехи) Syn: pardon 2., forgive 2) а) освобождать (от штрафа, налога и т. п.) Every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years. — Все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет. б) отменять, снимать (наказание и т. п.) Syn: withdraw, cancel 2. 3) а) перех. уменьшать, смягчать, ослаблять I have never remitted my attention to business. — Я никогда не оставлял бизнес без внимания. б) неперех. уменьшаться, смягчаться, слабеть The pain has remitted. — Боль ослабла. The storm has remitted. — Шторм поутих.. • Syn: slacken, relax, moderate 3., abate 4) а) передавать (дело) на рассмотрение, для вынесения решения и т. п. (to - какому-л. авторитетному лицу или в надлежащую инстанцию) Syn: refer, relegate б) юр. передавать дело (особ. в нижестоящий суд; to) Syn: remand 5) направлять, отсылать (к какому-л. источнику информации; to) All questions of cost will be remitted to the officer in charge of the accounts. — Все вопросы о ценах нужно задавать служащему, отвечающему за счета. Syn: refer 6) часто юр. отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок We must for the present remit our reply. — Пока что мы должны отложить наш ответ. Syn: postpone, defer I, put off 7) возвращать (to - в прежнее состояние) You propose to remit to slavery three millions of negroes! — Вы предлагаете опять сделать рабами три миллиона чернокожих! Syn: restore 8) пересылать, отправлять, переводить (деньги) ( to smb, somewhere - кому-л., куда-л.) He had recently remitted a great part of his fortune to Europe. — Недавно он перевел большую часть своих денег в Европу. Syn: send, transmit... смотреть
remit [rıʹmıt] v 1. прощать; отпускать (грехи) 2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.) the taxes have been ~ted - ... смотреть
remit [rɪˊmɪt] v 1) возде́рживаться (от наказания, взыскания долга); снима́ть (налог, штраф и т.п.) 2) уменьша́ть(ся); смягча́ть(ся); ослабля́ть(ся) (... смотреть
відкладати; відкладати на пізніший термін; відсилати назад; припиняти; прощати; давати зворотне посилання (в колізійному праві); помилувати; звільняти ... смотреть
відкладати; відкладати на пізніший термін; відсилати назад; припиняти; прощати; давати зворотне посилання (в колізійному праві); помилувати; звільняти (від відповідальності, покарання, сплати тощо); зменшувати (відповідальність); повертати до місця позбавлення волі, знову брати під варту; передавати до іншої інстанції (про справу); повертати (справу) до нижчої інстанції; відкладати (справу); утримуватися (від покарання, стягнення боргу тощо); зменшувати (відповідальність, покарання тощо); переводити (гроші) remit a case for further examination — = remit a case for further inquiry направляти справу на дослідування remit a case for further inquiry — = remit a case for further examination remitmentremittanceremit a debtremit a taxremit any penaltiesremit convictionremit guiltremit incapacityremit moneyremit penaltyremit punishmentremit sentenceremit unlawfully... смотреть
1) прекращать, отменять, аннулировать 2) прощать; помиловать; освобождать (от ответственности, наказания, уплаты); уменьшать ответственность 3) пересыл... смотреть
remit: übersetzung remit v 1. zurückverweisen (Rechtssache); 2. überweisen (Geld); 3. erlassen (Schuld, Strafe); 4. verschieben, vertagen
1) ремитировать, пересылать, переводить (деньги)2) передавать; направлять3) уплачивать4) освобождать от уплаты; прощать- remit a bill for collection- r... смотреть
v1) прощати (провину)2) утримуватися (від покарання), знімати (недоїмки)3) зменшувати(ся); пом'якшувати(ся); послабляти(ся); припиняти(ся)4) юр. відкла... смотреть
v 1) прощати; відпускати (гріхи); 2) звільняти (від податку тощо); знімати (штраф); 3) зменшувати(ся); ослаблювати(ся); припинятися); 4) передавати на вирішення до належної інстанції (до авторитетної особи); 5) юр. відсилати до іншої інстанції; 6) юр. вдруге брати когось під варту; 7) пересилати (товари); посилати, переказувати (гроші).... смотреть
прощать; отпускать (грехи) воздерживаться (от наказания, взыскания); снимать (штраф и т. п.) leg. откладывать (дело); отсылать обратно в низшую инстанцию передавать на решение какому-л. авторитетному лицу посылать по почте (деньги); rare уменьшать(ся); смягчать (ся); ослаблять(ся) (об усилиях и т. п.); прекращать(ся)... смотреть
(v) освободить; освобождать; отпускать; отпустить; переводить; переводить деньги; передавать на решение авторитетному лицу; пересылать; переходить в стадию ремиссии; перечислять деньги; простить; прощать; ремитировать; снимать; снять... смотреть
1.коло обов'язків; коло ведення; мандат; функції; службові обов'язки2. v.переказувати гроші
v. прощать, отпускать грехи, отменять; снимать, уменьшать, смягчать, ослаблять, прекращаться; посылать по почте, пересылать
1) освобождать от уплаты 2) направить на решение авторитетному лицу 3) откладывать • - to remit an annuity
1.коло обов'язків; коло ведення; мандат; функції; службові обов'язки 2. v.переказувати гроші
мед.гл. временно ослабевать; уменьшаться Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) пересылать2) посылать3) переводить деньги
1) переводить деньги 2) пересылать 3) посылать
визволяти, ослабляти, переказати, відіслати
прощать
merit
/vi/ передавать вексель на инкассо
Передать вексель на инкассо
remit a case: übersetzung remit v a case eine Rechtssache (zurück)verweisen
звільняти від повернення (сплати) боргу
звільняти від повернення (сплати) боргу
звільняти від всіх покарань
звільняти від всіх покарань
звільняти від сплати податку
звільняти від сплати податку
/vt/ сальдировать ... счет
/vt/ передавать ... вексель на инкассо
Уплатить чеком
знімати судимість
знімати судимість
/vt/ освобождать от уплаты ... долг
remit fees: übersetzung remit v fees Gebühren unerhoben lassen
Пересылать товары по железной дороге
знімати вину
знімати вину
скасовувати пораження у правах
скасовувати пораження у правах
переказувати (пересилати) гроші (поштою)
переказувати (пересилати) гроші (поштою)
Переводить деньги (почтой)
/vt/ переводить ... деньги почтой
/vt/ переводить деньги ... почта
/vt/ смягчать ... наказание
звільняти від покарання; зменшувати покарання; звільняти від сплати штрафу
звільняти від покарання; зменшувати покарання; звільняти від сплати штрафу
звільняти від покарання; зменшувати покарання
звільняти від покарання; зменшувати покарання