Смотреть больше слов в «Moby Thesaurus»
1) проявление силы; подвиг Maurice a écrit le texte en quatre mois, et c'est un tour de force; car jamais histoire n'a été plus difficile à repêcher dans un monde d'écrits, où il lui fallait chercher pour trouver quelquefois deux lignes. (G. Sand, Lettre à M. Charles Poncy.) — Морис написал весь текст за четыре месяца, и это настоящий подвиг; вряд ли когда-нибудь было труднее выудить исторические сведения из целых груд книг и рукописей, которые надо было перерыть, чтобы найти хотя бы две нужные строчки. 2) ловкий ход, ловкая шутка Markas demeura dans l'opposition pour empêcher qu'on n'attaquât son ministre, à qui, par un tour de force, il fit obtenir les éloges de l'opposition. (H. de Balzac, Z. Marcas.) — Марка остался в оппозиции, чтобы оградить от нападок своего министра, и ловким маневром сумел добиться одобрения оппозиционной партии.... смотреть
Tour de Force: übersetzung Tour de Force [turdə'fɔrs ], die; - - -, -s - - [turdə'fɔrs] [frz. tour de force, zu: force = Kraft, Stärke, Gewalt] (bildun... смотреть
tour de force фр. (тур дэ форс)проявление большой силы; ловкий трюк. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
{͵tʋədəʹfɔ:s} проявление силы, ловкости или изобретательности
фр.; сущ.; мн. - tours de force проявление силы (тж. перен.: проявление таланта, мастерства) The actress gave a tour-de-force performance. — Игра актрисы производила большое впечатление.... смотреть
франц. (тур де форс)вчинок, що показує силу, спритність, відвагу.
[͵tʋədəʹfɔ:s]проявление силы, ловкости или изобретательности
tour de force [͵tʋədəʹfɔ:s] проявление силы, ловкости или изобретательности
см. tour Итальяно-русский словарь.2003.