Смотреть больше слов в «Moby Thesaurus»
[`vɜːʃ(ə)n]версия; вариантпереводтекст
version: translation noun 1 sth based on sth elseADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up-to-date ▪ beta (computing), early, ini... смотреть
Version: translation A translation of the holy Scriptures. This word is not found in the Bible, nevertheless, as frequent references are made in this... смотреть
Version: übersetzung Fassung; Ausgabe; Ausführung; Variante; Modifikation; Anpassung; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlu... смотреть
version: translation version ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly di... смотреть
1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. вариант текста (перевод или оригинал)the French version of Shakespeare - Шекспир во французском переводеthe English version of the B... смотреть
version: übersetzungvɛʀsjɔ̃f1) Übersetzung f 2)version contraire — Gegendarstellung f3) (variante) Version f, Fassung f, Darstellung f, Auffassung f fi... смотреть
1. {ʹvɜ:ʃ(ə)n} n 1. вариант текста (перевод или оригинал) the French ~ of Shakespeare - Шекспир во французском переводе the English ~ of the Bible -... смотреть
version 1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n 1. вариант текста (перевод или оригинал) the French ~ of Shakespeare - Шекспир во французском переводе the English ~ of the ... смотреть
вариант компоновки (воздушного судна)— basic version — business version — civil version — convertible version — de-luxe version — derived version — dev... смотреть
n1) версія (програми)2) варіант (компонування ЛА)•- aircraft basic version- aircraft economy-class version- aircraft freighter version- aircraft mixed ... смотреть
сущ. 1) версия; вариант movie version of a novel — экранизация романа stage version of a novel — театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) — подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story — изложить свою версию событий Syn: variant, reading 2) перевод 3) текст (перевода или оригинала) Authorized Version — Библия короля Иакова abridged version, condensed version — сокращенный текст (перевода или оригинала) authorized version — авторизованная версия censored version, expurgated version — текст, прошедший цензуру official version — официальный текст unabridged version, uncut version — текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version — запрещенный текст; текст, не прошедший цензуру Syn: report... смотреть
version [ˊvɜ:ʃn] n 1) ве́рсия; вариа́нт 2) перево́д 3) текст (перевода или оригинала);the Russian version of the treaty ру́сский текст догово́ра 4) ме... смотреть
f1) перевод; вольный перевод; школьный перевод с иностранного языка на родной2) версия, толкование, разночтение3) вариант; редакцияen version originale... смотреть
1. n 1) варіант (тексту); the English ~ of Shevchenko Шевченко в англійському перекладі; the Ukrainian ~ of the Bible Біблія українською мовою; foreign ~ кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою; the original ~ оригінальний текст, оригінал; the Ukrainian ~ of the treaty український текст договору; both ~s are authentic обидва тексти аутентичні (про договір тощо); 2) варіант; переказ, переробка; screen ~ екранізація; silent ~ німий (неозвучений) варіант (фільму); stage ~ інсценізація; 3) версія; інтерпретація; розповідь; two ~s of an affair дві версії однієї події; 4) тех. видозмінена конструкція, модифікація; 5) мед. закрут; 2. v перекладати.... смотреть
f 1) перевод; вольный перевод; школьный перевод с иностранного языка на родной 2) версия, толкование, разночтение 3) вариант; редакция en version orig... смотреть
• New rendering • Part of KJV • The V in K.J.V. • A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in... смотреть
вариант (конструкции); модификация- advanced version- current version- manual version- racing version- scaled-down version- turbo version- uprated vers... смотреть
nвариант (документа и т.п.)- according to the government version- final version- official version of smth- provisional version of a document- revised v... смотреть
version: übersetzungversion 1. Version f, Fassung f; 2. Übersetzung f
- VER, - ver версия одна из последовательности копий (редакций) программы, выпускаемая при устранении в ней ошибок и/или добавлении новых функций. В частности, файл, являющийся модификацией другого файла см. тж. alpha version, beta version, crippled version, evaluation version, initial version, light version, release, release candidate, released version, run-time version, trial version, version control... смотреть
1) версия 2) вариант 3) редакция (как вариант формулировки) 4) текст 5) издание •- authentic version- contradicting version- contradictory version
вариант; модификация; исполнение; модель- base version- diesel version- petrol versionАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчем... смотреть
f =, -en1) лит. версия, вариант, редакция; один из переводов2) юр. версия3) см. Versio
версия; (новый) вариант || создавать (новую) версию - backup version - custom version - demo version - disk-based version - down-sized version - incorrect version - light version - marketed version - previous version - professional version - released version - second-most-recent version - single-processor version - version of the image... смотреть
n 1. варіант (тексту) 2. версія, інтерпретація - revised ~ переглянутий/ виправлений варіант - Spanish ~ of a document текст документа іспанською мовою, документ в іспанському перекладі - both ~s are authentic обидва тексти автентичні (про договір тощо) - his ~ agreed with ours його версія/ інтерпретація співпадає з нашою... смотреть
Version {vEr-} f =, -en 1. версия, вариант 2. форма (изложения); редакция
модификация; вариант; исполнение (конструкции); версия - abridged version - chucking/bar version - controller version - derived version - extended version - front-loading version - gear-head version - industrial version - long bed version - ruggedized version - scaled-down version - scaled-up version - upgraded version... смотреть
модификация; вариант; исполнение (конструкции); версия - abridged version- chucking/bar version- controller version- derived version- extended version- front-loading version- gear-head version- industrial version- long bed version- ruggedized version- scaled-down version- scaled-up version- upgraded version... смотреть
{värsj'o:n}1. версия polisen har en annan version av händelsen--полиция располагает другой версией этого события lastbilen finns i en större version--э... смотреть
f 1) акушерский поворот (плода) 2) содружественные движения обоих глаз, оси которых параллельны • version céphaliqueversion par manœuvres externesversion par manœuvres internesversion par manœuvres mixtesversion podaliqueversion spontanéeversion sur le siège... смотреть
вариант, разновидность test version — описание реакции; процедура анализа; постановка пробы
мед.сущ. акушерский поворот; патологическаий наклон матки; содружественный поворот глазных яблок; версия * * * вариант, наклон, акушерский поворот, поворот плода, поворот Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
1) перевод; текст (перевода или оригинала)2) версия; вариант; редакция
1) вариант 2) загиб (органа) * * *загиб
f1) накло́н m2) поворо́т m3) изги́б m
модификация, видоизмененная конструкция, вариант (конструкции)
1) вариант 2) версия 3) видоизменение 4) модификация 5) разновидность • - alternate version - scaled-down version - simplified version - weak version
n1) версія; варіант2) переклад3) текст (перекладу або оригіналу)
1) вариант2) версия3) видоизменение4) разновидность5) модификация– alternate version– scaled-down version
Перевод; текст (перевода или оригинала); Версия; вариант; редакция. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
fверсия (напр. программы)
Version — Версия, порядковый номер (по времени создания) программного обеспечения или комплектующего
версія (слідства тощо)
fвариант, модификация
fмодификация
1) (новый) вариант; версия 2) текст (оригинала, перевода)
n. вариант; перевод, текст; версия; поворот плода в матке
версия; вариант перевод текст (перевода или оригинала)
fверсия
вариант, версия
перевод, переклад, версія, текст, варіант
модификация
ver (version)версія (новий) варіант
f 1) наклон 2) поворот 3) изгиб
f версия version authentique
Version версия
Версія
Версія
версія (слідства тощо)
исполнение; версия
(n) версия
iverson
версия
версія
версія