Смотреть больше слов в «Moby Thesaurus»
сущ.1) банк. условное депонирование, эскроу (депонирование одним лицом денежных средств или иных активов у третьего лица для выплаты или передачи опред... смотреть
escrow: translation Property or money held by a third party until the agreed upon obligations of a contract are met. Bloomberg Financial Dictionary ... смотреть
• ___ account • Got a brand new house in ___ (John Mellencamp lyric) • A deed may be held in it • Account for a mortgager • Account for holding • Acco... смотреть
"эскроу"; условное депонирование у третьего лица;in escrow - находящийся на хранении у третьей стороны до выполнения определенных условий 1) C&S соглаш... смотреть
Escrow: translationA financial instrument held by a third party on behalf of the other two parties in a transaction. The funds are held by the escrow s... смотреть
контракт, протокол или другой письменный документ, в котором оговаривается обеспечение (деньгами или имуществом) обязательств двух договаривающихся сто... смотреть
escrow: translation escrow The holding on to of money or a written document, such as shares or a deed, until certain conditions are met by the two co... смотреть
Документ с подписями и печатью (deed), который полностью оформлен, но выдан с условием, что он не вступит в силу до наступления какого-либо определенного события. Сразу после того, как произойдет указанное событие, документ вступает в силу и уже не может быть аннулирован. В банках часто открываются условно блокированные счета, на которых аккумулируются средства, предназначенные для уплаты налогов, страховых премий по полису страхования, заложенной недвижимости и т.д.... смотреть
- так называют сервис, человека или счет, которые гарантируют исполнение условий сделки. В ICO используют escrow счета, чтобы гарантировать инвесторам, что сбор средств будет произведен корректно.<br> - гарантия выполнения обязательств сторонами сделки, специальный условный счет, на который поступают денежные средства, до наступления определенных событий или выполнения определенных обязательств проектом, который провел ICO. ... смотреть
[ʹeskrəʋ] n юр.1) условно вручённый документ, депонированный у третьего лица2) условное депонирование денежной суммы у третьего лицаin escrow with the ... смотреть
{ʹeskrəʋ} n юр. 1) условно вручённый документ, депонированный у третьего лица 2) условное депонирование денежной суммы у третьего лица in ~ with the... смотреть
escrow: übersetzung escrow ≈ Hinterlegung bei einem Treuhänder bis zur Erfüllung der vertraglich festgelegten Bedingungen • hold in escrow treuhänderis... смотреть
документ, що набуває формальну властивість документа за печаткою лише після виконання зазначеної в ньому умови; документ (угода), що перебуває на збері... смотреть
условно вручённый документ за печатью (депонированный у третьего лица впредь до выполнения указанного в нём условия); документ, приобретающий формально... смотреть
документ, що набуває формальну властивість документа за печаткою лише після виконання зазначеної в ньому умови; документ (угода), що перебуває на зберіганні у третьої особи і набуває чинності за виконання певних умов; умовно вручений документ за печаткою... смотреть
escrow [ʹeskrəʋ] n юр. 1) условно вручённый документ, депонированный у третьего лица 2) условное депонирование денежной суммы у третьего лица in ~ wi... смотреть
Условное депонирование денежной суммы у третьего лица на чьё-л. имя- in escrow with the bank
временное депонирование имущества или документов у третьего лица вплоть до выполнения некоторого условия (применяется напр. при охране программ ЭВМ)
договір на відкладальних умовах
(n) условное депонирование; условное депонирование денежной суммы у третьего лица
n. условное депонирование денежной суммы у третьего лица на чье-либо имя
временный арест (блокирование) средств (счетов, активов, авуаров) ;
временный арест (блокирование) средств (счетов, активов, авуаров)
временный арест (блокирование) средств (счетов, активов, авуаров) ;
(0) условно врученный документ; эскроу
(a) депонированный у третьего лица
cowers
арбітр
escrow account: translation In takeover situations this is a CREST facility which permits dematerialised stock ( dematerialised holdings) to be transf... смотреть
escrow account: übersetzung escrow account Treuhandkonto n
заставний рахунок; рахунок ескроу; блокований рахунок; тимчасово блокований (за умови відкладання або іншим чином) депозитний рахунок; умовний цільовий... смотреть
счет условного депонирования
счет "эскроу"; специальный залоговый счет; блокировочный счетC&S 1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии... смотреть
банк. счет "эскроу" [условного депонирования\], условно-депозитный счет (доверительный счет, открываемый у третьего лица и предназначенный для хранени... смотреть
комм. условный временный счет
блокируемый депозитный счет
Cash held in abeyance until an event occurs or does not occur. For example, funds paid monthly by a mortgagor to the mortgagee are held in escrow unti... смотреть
Escrow Agent: translationAn entity that has fiduciary responsibilities in the transfer of property from one party to another. Typically associated with... смотреть
escrow agent: translation escrow agent escrow agent ➔ agent * * * escrow agent UK US noun [C] LAW ► a person or organization that keeps an ... смотреть
ескроу-агент (який виконує доручення лише після виконання поручником заздалегідь застережених умов)
эскроу-агентC&S независимая организация, которая принимает на временное хранение документы (в т.ч. ценные бумаги) или денежные средства до урегулирован... смотреть
эк., юр. эскроу-агент, агент по эскроу (лицо, принимающее на временное хранение документы и другие ценности до урегулирования взаимоотношений между ст... смотреть
Escrow Agreement: translationA certificate provided by an approved bank that guarantees the indicated securities are deposited at that particular bank.... смотреть
See 'restricted balance' Euroclear Clearing and Settlement glossary
escrow bond: übersetzung escrow bond (AE) bei einem Dritten (als Treuhänder) hinterlegte Obligation f
санкционированная, но пока не эмитированная облигация..Словарь экономических терминов.
комм. депонирующая фирма (фирма, в ведении которой находятся деньги до урегулирования отношений между покупателем и продавцом)
блоковані кошти; блоковані суми
блокированные средства* * *блокированные средства; блокированные суммы..Словарь экономических терминов.
эк. платеж на счет условного депонирования [на условный депозит, на счет "эскроу"\]* (перечисление определенных сумм, на счет условного депонирования,... смотреть
Escrow Receipt: translationA bank guarantee that an option writer has the underlying security on deposit and that the underlying security is readily av... смотреть
escrow receipt: translation A document provided by a bank in options trading to guarantee that the underlying security is on deposit and available f... смотреть
фин. уведомление [свидетельство, квитанция\] об условном депонировании [о поступлении на счет "эскроу"\]* (документ, подтверждающий поступление на сче... смотреть
комм. депонирующая службаThe escrow service will check the car, also the legal papers to see that everything is OK with it. — Депонирующая служба пров... смотреть